Përktheu dhe Përshtati: E.Kadriaj Ekskluzivisht per: CkaMeKqyr.com Faqja më e madhe dhe më e shpejtë për filma me titra SHQIP
A mund të vetëm të dëgjojnë ?
Djema?
Ne morëm 2.000 këmbët, 600 metra vertikale
në Kamp Katër.
Është Raporto gjithë rrugës, kështu që unë e di se ju mund të bëni atë.
Pasi të kemi marrë të grupit të verdhë,
(Kollitje) ne jemi Dotë të rigrupohen,
vënë në maska, kthehet në gaz.
Ka kuptim?
(Whooshing WIND)
325 dollarë një shishe.
Për oksigjen?
Kjo është grabitje të ditës!
Po, ai është qoshe e tregut, ai e mori atë.
Ai supozon se është Dotë të jetë 2o ekipe në Baz Kamp këtë sezon.
Njëzet skuadrat?
HAROLD: Unë do të thotë, me të gjitha Sherpas dhe derëtarëve,
kjo është Dotë të jetë një shtrydh deri atje.
E pra, kjo është një përleshje në litarë, të drejtë atje.
HAROLD: Çfarë është kjo? Kjo është Helen-së.
Kjo është një dekoratë pak për çadrën rrëmujë.
Ju mund të veshin ato në flokët tuaj.
Unë do të duhet atë. Faleminderit.
Mirë, unë kam disa lajme.
Ne morëm Krakauer. (HAROLD thirrur)
Ju vodhi atë nga Skot Fischer?
Jo, ai bëri mendjen e tij.
HAROLD: Të lumtë, Rob!
Sa është i paguar ju, Rob?
E pra, ai është vetëm duke paguar për airfare tij
(Snens), por ne kemi marrë 5000 fjalë në revistën
dhe foto tonë të kopertinës. Huh?
Kjo e bën atë të gjitha vlen. Të drejtë atje.
E pra, në qoftë se ju merrni atë në krye.
ROB; Nëse?
Nëse? Si mund të të them se për mua?
Nuk ju shkoni. Ju të gjithë të drejtë?
ROB: Faleminderit, Djemt. Gëzuar shoku.
HELEN: Hey! Përshëndetje!
JAN: Ju të gjithë të drejtë? Oh, po, si jeni?
Me? Jam mirë. Oh, shikoni në ju!
Unë e di, unë jam i madh.
ROB: Këtu ju shkoni. Ti mirë?
po, ju e dini, unë jam vetëm Dotë të humbasë ju.
HELEN: Forca.
Le të shkojnë, Djemt. Djemt: Mmm-hmm.
Vetëm të shkojnë të kujdesshëm, të gjithë të drejtë?
Është ... Ju lutemi, dashuria ime.
Eja. Ju lutem, mos u shqetësoni.
Është vetëm duke bërë asgjë këtu
që është duke bërë më të shqetësuar.
Ju nuk jeni duke bërë asgjë.
Jo, por ...
Çfarë?
Është duke pritur për ju.
Per atë. Saj.
Saj. Saj.
Vetëm të kthehet për lindjen, Rob Hall.
Ju provoni dhe të ndaluar mua.
GRUAJA: (ON PA) Kjo është një thirrje e fundit
për Air Zelanda e Re Fluturimi 7419 në Katmandu.
Mirë, unë të dua. Shko, ose unë do të qaj.
Shko.
(Sniffles)
(I padëgjueshëm)
(PEOPLE chattering)
Po.
Që të gjithë ju mori?
Po, kjo është ajo.
Dag: Unë mendoj se ne jemi këtu.
Hej, çfarë veshje ju djema me?
Uh, Aventurë Consultants.
Ah, mirë. Me too.
Dag: Ah. Unë jam Beck.
Beck Weathers. Dag Hansen.
Jon Krakauer. Si jeni duke bërë?
Të mirë. Je, uh ...
Krakauer nga Jashtë revista?
vërtet?
Çfarë po bën? Shkrimi ose ngjitje apo çfarë?
pak nga të dyja. Hmm.
E pra, unë do të le ju e dini se si samiti shkon, në rregull?
Nuk ka nevojë. Do te jem aty.
Ah, ne do të shohim.
Çfarë bëni kur ju nuk jeni ngjitje, Dag?
Ajo që, për punë? Po.
Uh, gjëra të ndryshme. Carpenter, postier.
Carpenter, postier?
Dag: Po.
Seriozisht, ju dorëzojë postën?
po, I dorëzoj postën.
Postieri në Everest?
(Nënqesh) Shpresoj kështu.
(Nënqesh) Më pëlqen kjo.
Postieri në Everest.
BECK: Nuk shkojmë.
JON: Beck. BECK: Po?
Ti e di se ai e bëri atë në Samitin e Jugut në Everest vitin e kaluar?
Të cilët, Dag bëri? Po.
Kjo është shumë e lartë për një postier.
Yep. Dëshiron Peak, McKinley.
Unë kurrë nuk e bëri atë në krye të McKinley veten time.
E di. E pra, si nuk e dini se?
'89, Apo jo?
Oh!
Ju keni bërë kërkimin tuaj.
Kjo është ajo që ne bëjmë.
Ju, miqtë e mi, janë ndjekur në disa hapat e shumë të famshme.
Një histori e bërë e famshme nga George Everest,
George Mallory, Tenzing Norgay, Edmund Hillary.
HAROLD: Dhe Rob Hall!
(PEOPLE chuckling)
(Stuttering)
Legjendat të gjithë ata! (ALL chuckling)
Kjo është e drejtë.
Për ata që guxojnë të përballen me ëndrrat e tyre,
Adventure Consultants ofron diçka
përtej fuqia e fjalëve për të përshkruar.
Dhe pse nuk kemi përshkruar atë në broshurë?
Për shkak se ajo është kryesisht vetëm dhimbje.
HAROLD: Po. BECK: A nuk është kjo e vërteta?
ROB: Dhe e çuditshme, në qoftë se ju nuk do mend, Mike,
dhe i rastësishëm humbur gishtin.
Atje shkojmë. (ALL psherëtimat)
ROB: Për të vënë atë thjesht, djema, qeniet njerëzore
thjesht nuk janë ndërtuar të funksionojë
në lartësi cruising e 747.
Mirë, sapo të marrë mbi këtu, mbi Kol Jugut
trupat tanë do të jetë fjalë për fjalë duke vdekur.
Dhe unë do të thotë fjalë për fjalë duke vdekur.
Kjo nuk është quajtur Zone Vdekja për asgjë, djema.
Pra, loja është,
mund të merrni ju deri në krye dhe poshtë në fund
përpara se të ndodhë?
Ju mund të sigurt. ROB: Oh!
(Nënqesh) Beck Weathers, zonja dhe zotërinj.
Ju mund të keni vënë re një grimë e Star shtetit Lone?
100% Texan të drejtë këtu, njerëzit.
100% Texan.
Ju keni takuar Mike Dhëndëri.
Unë do të doja të prezantoj me Andy Harris.
Harold. ROB: Udhëzuesi ynë tjera nga Queenstown.
Taranaki, në fakt, fillimisht. Kia ose a.
ROB: Helen dhe pjesa tjetër e ekipit janë tashmë në rrugën deri në Baz Kamp.
Ata janë vendosur atë deri kur ne të merrni atje.
March 30, njerëzit e sotme.
Kam planifikuar të shkojnë për samitin e 10 majit.
Ka qenë një ditë me fat për mua dhe aventurë Consultants
dhe moti është zakonisht mjaft e qëndrueshme rreth pastaj.
Kështu që do të thotë,
ne kemi 4o ditë për të trajnuar trupat tuaja dhe mendjet tuaja
për të shkuar për të.
Tani, unë e di se ka një shumë përvojë malor në këtë dhomë.
Ju nuk do të jetë këtu pa të.
Stu, K2, Broad Peak. (PEOPLE thirrur)
John Case.
1.192 metra të malit Kosciuszko.
(ALL chuckling)
Dhe ... Unë do të thotë, Yasuko Namba.
Gjashtë nga Samitet shtatë dhe e vetmja grua. (Duartrokitur PECDPLE)
BECK: Nuk ju shkoni.
HAROLD: Le të bëjnë atë të shtatë. Faleminderit.
Por Everest, megjithatë, është një kafshë tjetër, një kafshë tjetër krejt.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu, nuk është se e drejta, Dagie?
Oh, po. Po.
Pra, dëgjoni. Sonte, kjo është ajo nga unë. Ha, pi dhe gëzo.
Nesër, ne udhëtim.
Ne i mirë? Jeni gati për këtë?
(CHUCKUNG)
Dagie.
ROB: Të gjithë të drejtë, folks, varet.
Yasuko: Mirë.
ROB: Kjo është ajo, këtu ne do të shkojmë, kolonel.
MIKE: Të gjithë të drejtë, të gjithë, earbuds.
ROB: Merrni vendet tuaja, shtrëngoj në, të gjithë.
BECK: Faleminderit, Mike.
Beje ose vdis. Këtu ne do të shkojmë.
Yasuko: Mirë.
BECK: A mund të besoni atë?
PILOT: Bravo 270 rrugës, kërkesa Bravo 410.
Mbani 'em të gjitha në një grup të bukur.
Hej, djema, të marrë atë lehtë.
Yasuko: Po, unë jam gati. Dag: Gati.
ROB: Ne jemi nisur atë, le të shkojë.
Dag: Ju udhëheqin rrugën, Pal.
Ju të gjithë të drejtë?
Po.
ROB: Djemts, njeriu dëshiron të shohë lejet tuaja ngjitje.
Nevojë për të parë të gjitha lejet tuaja ngjitje!
(Duke folur Nepali) Përshëndetje.
Faleminderit shumë, ne do të shohim ju në rrugën prapa.
MAN: Faleminderit shumë.
Gjithcka mire? Dag: Po, po. po, ju?
Po. Hej, uhh.
Faleminderit, Rob.
Faleminderit për çfarë?
Ju e dini, zbritje.
E pra, ju jeni duke punuar tre vende pune, Dag.
Kjo ishte të paktën unë mund të bëj, mate.
Unë e di, ju nuk keni për të bërë atë, edhe pse, dhe unë e vlerësoj atë.
Le të vetëm të marrë ju në krye në këtë kohë.
Po.
(Marrë frymë rëndë) Si ndihesh, Beck?
Drejtë të cilësisë së dytë.
Forca, buddy, ju mund ta bëjë këtë.
Mendova se ishte Dotë të aklimatizoj më shpejt se sa kjo.
Uh, ju do të jetë në rregull.
(Giggling FËMIJËT)
Critters mallkuar.
Whoo!
Uau. Po.
BECK: Sa afër e keni marrë?
Dag: Well, kam marrë të vërtetë afër, por ajo mori fund dhe unë kam qenë
shumë e qëlluar anyways.
E pra, unë mendoj se unë do të kishte bërë një të kandidojë për të.
Çdo ditë unë zgjohem duke menduar se.
Atëherë pse nuk e ke bërë atë?
ROB: 'Cause I kthyer atë rreth.
Morning 15 në Samitin e Jugut,
kushte të këqija,
ne nuk u Dotë të bëjë tonë 2:00 pm kthesë.
Ja, kjo është e gjitha mirë dhe të mirë për të bërë të lartë, Beck,
por ju paguani mua për të sjellë ju poshtë në mënyrë të sigurtë.
Mos harroni se.
Mirë.
Çfarë është të hahet atë?
Një nga Sherpas tona, Tenzing. Ai kishte një aksident.
Oh, vërtet? Po.
Ra ndërsa fiksimin e një prej shkallet në lcefall.
Nuk eshte mire. Ata kishin për të sjellë atë poshtë.
(Rrahje DRUM)
(Duke folur gjuhë të tjera)
Përshëndetje.
(Duke folur gjuhë të tjera)
Përshëndetje.
(Marrë frymë thellë)
Urime, ju të gjithë e bëri atë. Mirë se vini në Baz Kamp!
Ne morëm të Kombeve të Bashkuara këtu këtë vit.
Got ekipin IMAX, afrikanëve të jugut.
Dhe të drejtë deri këtu
në vendin më të mirë të të gjitha
ne kemi aventurë Consultants Baz Kamp.
MIKE: Hey, Helen. Hey. Hi, si jeni?
Mirë për të parë ju. Faleminderit. Mirë se vini, mirë për të parë ju.
Hi, Rob. Hey.
Të lumtë, je mirë?
ROB: Po, mirë. Ju?
Po, jo, ne jemi të mirë. ROB: ajo duket e mirë.
Për ata prej jush që nuk e kanë takuar, kjo është Helen Wilton,
menaxher Baz Kamp.
Ajo do të jetë nëna juaj për javët e ardhshme.
Çdo problem, të marrë atë për të dhe ajo do të zgjidhur atë.
Të gjithë të drejtë, të mirë, kjo është shumë e bukur
që më në fund të përmbushur të gjithë ju në person.
Ang Dorjee, vijnë këtu.
Kjo është Ang Dorjee, të gjithë.
Ai është komandant juaj ngjitje, të çojë tuaj Sherpa.
Hej, si jeni ya?
Ti flet anglisht?
Më mirë se ju, z America. (ALL chuckling)
Bet ju ngjit më mirë se unë, huh? Po.
(ALL chuckling) Po?
Summited tri herë, Beck.
Të gjithë të drejtë, të gjithë të drejtë. I dëgjoj ya, unë dëgjoj ya.
Të gjithë të drejtë, të mirë, nuk ka çaj në çadër rrëmujë
kur ju keni hedhur trastat tuaja
dhe comms çadrën e poshtë e pasme,
kjo është tendë gatim, dhe atje
është tualet.
Është pak drafty, por vetëm mos harroni se
kur era merr deri këtu, ju keni marrë
të njëjtën pikëpamje që bëri George Everest.
IAN: Për ata prej jush që nuk e kanë përdorur crampons parë
të majtë dhe të drejtat janë të shënuara me një IIR IILII, II
kështu që ju nuk mund të merrni atë të gabuar.
Në rregull? Pra, thjeshtë.
Para së gjithash, ju shtyjnë atë në këpucëve me këtë.
E pabesueshme.
Nëse nuk është kryebashkiaku i Baz Kamp!
ROB: Skot Fischer, çmenduri z Mountain.
Në mish.
Skot: Ju doni një filxhan?
Ulen, njeri. Aklimatizoj!
Mirë. Unë jam zakonisht një njeri çaj vetë,
por le të jepte një të shkojnë.
Shume faleminderit.
Uau. Është çmenduri të këtij viti, eh?
Unë e di, njeri.
Disa Kivi idiot i shkon dhe trillon drejtim i Himalayan
dhe të shohim se çfarë ndodh.
po, ajo nuk ka marrë ju një kohë të gjatë për të marrë në në aktin.
Duhet të siguruar jetesën, njeri.
Ju shkoi përpara dhe fikse të Rënie akulli, unë shoh.
Po, po.
Është shumë e çrregullt atje këtë vit. Po?
Crevasses janë goxha të mëdha.
I lidhur katër ose pesë Shkalle gjithë.
ROB: Ju përdorur litarë të mirë edhe pse, apo jo?
SANDY: Ju gati? Mirë.
Kjo është, um, 7 prill, rreth 10:30 të mëngjesit,
kjo është Sandy Hill Pittman,
raportimit për NBC Interactive Media
dhe ne jemi zyrtarisht në Everest Baz Kamp! (CHUCKUNG)
Ajo një e juaja? Oh, po.
Dikush shkoi dhe vodhi myjournalist
kështu që unë kam për të marrë një tjetër. Hmm.
Ajo është shumë më e lehtë në sy se Jon Krakauer,
kjo është e sigurt. Dëgjoni, vetëm të jetë i qartë,
Unë nuk kam vjedhur yourjournalist.
Hej, njeri, kjo është e gjitha e mirë.
Jashtë revistë më dha një telefonatë.
Hey.Hey! Ata më dhanë një telefonatë.
Thanë se donin të ... Skot: Kjo është e gjitha e mirë, njeriu.
Ata ishin Dotë të dërguar një gazetar deri në kodër
dhe më pyeti nëse isha i interesuar.
Kjo ishte thirrja e tij në fund.
Të gjithë të drejtë, Caroline Mac: Kenzie, mjeku i ekipit.
Pse nuk zmbrapset atë, Caro.
Pershendetje te gjitheve. Dag: Hey, Caro.
Hi there.
Më vjen keq. Kjo është në rregull.
A ...
Pra, Rob dhe Harold dhe Mike do të thoni ju
të gjitha llojet e gjëra rreth alpinizmit,
por nga pikëpamja mjekësore
duke ju në krye të Everest është me të vërtetë në lidhje me oksigjen.
Dhe mungesa e saj.
Për të ju jap mundësinë më të mirë të summiting
ju duhet të përgatisin trupin tuaj
për ajër hollë deri atje.
Kështu, gjatë muajit të ardhshëm, para se ngjitja e fundit
ju jeni Dotë të bëni tre ascents pjesshme acclimatizing
kthyer këtu për Baz Kamp pas secilit.
ROB: Lajm i keq është se çdo kthim prapa
fillon dhe mbaron me Rënie akulli.
Më vjen keq, por nuk ka asnjë mënyrë rreth tij.
Ka miliona ton akull akullnajore
vazhdimisht duke lëvizur ditë e natë.
Ju mori seracs madhësinë e blloqeve kullë,
ju mori crevasses aq e thellë ata ndoshta as nuk kanë një fund.
Kjo nuk është një vend që ju doni të merrni kapur varur në,
sidomos kur dielli godet atë.
Pra, ne jemi Dotë të jetë deri bukur dhe në fillim
dhe me që sa më shpejt të jetë e mundur.
Tani Sherpas kanë shkuar përpara
dhe fikse të Shkalle nëpër të crevasses
dhe ne kemi bërë atë aq e sigurt sa të kemi mundësi.
Por kjo nuk do të thotë se ai është plotësisht i sigurt.
19 persona kanë vdekur në atë Rënie akulli.
BECK: Whoa! Whoa! Prit!
Të qëndrueshme.
HAROLD: Ju të gjithë të drejtë, Jon?
Ju të gjithë të drejtë?
Jam mirë. Dag: Mirë.
Të gjithë të drejtë, të qëndrueshëm up. Whoo!
ROB: Pra mbani mend, ne jemi një ekip.
Le të shikojmë për njëri-tjetrin.
CARD: Shikoni për hipotermi,
gjëra të tilla si të folurit nëpër dhëmbë dhe sjellje irracionale.
Unë e kam parë alpinistë hypoxic shqyej off
të gjitha rrobat e tyre në 8.000 metra
sepse jeni ndjenjë të nxehtë.
Ju të gjithë e dimë në lidhje me edemë cerebrale, ënjtje të trurit tuaj
në pikën e humbje e funksionit motorik dhe vdekja përfundimisht.
Dhe edemë pulmonare, e cila është mushkëritë tuaja mbushje me lëng
kështu që ju në mënyrë efektive të mbyten. (Kollitje)
E vetmja kurë është për të marrë poshtë malit, të shpejtë.
Të gjithë të drejtë, në rregull. NEAL: Në rregull, buddy.
ROB: Por kjo nuk është e gjitha dënim dhe errësirë ​​këtu, në rregull?
Myself dhe i tërë ekipi AC këtu
për t'u siguruar që ju të merrni lart e poshtë në mënyrë të sigurtë
dhe ju do të aklimatizoj natyrshme.
Pra, pse nuk kemi të gjithë të japin Caro një i madh e bukur ju falenderoj,
kjo është hera e parë këtu.
Dag: Në rregull. BECK: Pun e mirë.
Të lumtë.
HAROLD: Shikoni, ju doni të merrni në rregullator.
Ju duan të dëgjojnë atë fishkëllimë.
(Russme GAS)
Lidhni zorrën tuaj.
Yasuko. Yasuko: Beck.
Si e bëni, e dashur? Mirë.
BECK: Mirë? HAROLD: Të lumtë.
JON: A mund të marr një hit i kësaj?
HAROLD: Keni një thith në këtë.
Në një situatë si kjo, ju vetëm duan të
të kapur frymën tuaj, hedhin atë deri në katër.
Ju duhet të filloni të ndiheni mjaft të mirë.
BECK: Unë mund të mendojnë se tashmë.
Si e keni djemtë shkojnë?
Hey. lumturi Instant.
Eshte e mrekullueshme. JON: Shumë i lumtur.
(Couemwe Dag)
ROB: Dag, je mirë?
E pra, kur ne të kthehemi tek Baz,
Unë dua që ju të merrni Caro për të marrë një sy në ju.
Jo. Unë jam të gjithë të drejtë, unë jam në rregull. ROB: Jo, jo.
Dhe të më bëni një nder, kalojnë natën tuaj oksigjen.
Po? Po.
Ne morëm të mjaftueshme?
Ne morëm shumë. Në rregull.
Merrni disa çaj në ya.
Vetëm të heqë këmishën tuaj deri pak.
Faleminderit.
Dhe të marrë frymë thellë për mua?
(Thith ndjeshëm)
(Kollitje)
Vetëm të marrë një nga ata që në mëngjes
me pak ujë, para mëngjes.
Në rregull faleminderit.
E drejta, Beck, ju jeni up. Më vjen keq. Këtu, shkoni për të.
Lexoni atë dhe qani.
CARO: Merrni atë lehtë, Dag.
E drejtë, ju mund të ndalojë. Po?
Ju jeni në formë të madhe, Beck.
Unë jam në formë të madhe.
Ju jeni. BECK: Gjashtë ditë në javë në palestër.
Duhet të bëjë atë. gruaja juaj duhet ta duan atë.
Po, ajo bën.
Oh, jo. Cila është data e sotme?
25 prill.
Jo!
BECK: Unë kam nevojë për të dërguar një mesazh për gruan time. A mund të përdor faks tuaj '?
Ju mund të dëshironi të shikoni në këtë një të tillë të parë.
Ajo erdhi për ju natën e fundit.
Lord. ROB: Çfarë?
BECK; Canluse Telefonin satelitor
E pra, në qoftë se kjo ka ardhur në natën e fundit, është një rast urgjent.
HELEN: Është 25 bucks një minutë, Beck.
Po, në rregull.
Jo, kjo është në ne.
BECK: Seriozisht?
Faleminderit.
Rob!
Beck? BECK: Peach, kjo është më.
Cfare ndodhi?
Asgje asgje. Une jam mire.
Ku jeni ju?
Uh, unë jam në Baz Kamp tani.
Ju jeni duke më thirrur nga Everest?
Po, kjo është një telefon satelitor, mjaltë.
PEACH ". Oh, Perëndia im, sa është ajo kushton? Cili është problemi?
Nuk ka asnjë problem, Peach.
Uh ...
Më vjen keq, ne kemi qenë në kampin e Dytë
dhe kjo është arsyeja pse unë nuk ju dërgoj një faks dje.
Gezuar pervjetorin! Mirë?
Si janë fëmijët?
Fine.
Pjeshkë?
Bub është këtu
duke bërë detyrat e shtëpisë në mëngjes, sipas zakonisht.
Ju doni të thoni hi atij?
E pra, po, natyrisht unë bëj.
Mbahu. Mirë.
Thuaj përshëndetje. Hej, Babi!
Hey, bud! MEG: Hi!
I miss you, buddy.
Oh! Dhe Meg shkoi në datën e saj të parë fundjavën e kaluar.
(Thërret)
E pra, që ju ka!
Uau! vërtet? Mmm-hmm.
Bub: Merre off! Peach?
I miss you, mjaltë.
Mami? Mami?
I miss fëmijët.
Shumë.
Pjeshkë?
Dëgjoni, unë Duhet të marrë fëmijët në shkollë
kështu që unë Duhet drejtuar.
Mirë.
PEACH: Po, shkojnë të kujdesshëm.
BYE-bye.
ls Dad rregull?
Vetëm, ai kurrë nuk e quan.
Unë mendoj se ai është i frikësuar.
(Muzika)
Këtu, të vijë në, mate, eja!
Eja. JOHN: Eja, Beck.
Ju nuk e valle, ju nuk do të rritet!
Forca, djema, Beck Weathers!
ALL: (brohoritur) Jo dance, jo të rriten! Jo dance, jo të rriten!
(Bërbëlit paqartë)
NEAL: Hej, njeri. Thyerja në racionet?
po, ju doni disa?
NEAL: Jo. Unë do të pres deri në samitin ne.
Unë nuk e di për këtë, Neal.
Ne do të merrni atje.
Jam i emocionuar.
Gjithsesi, unë dhe Anatoli
janë këtu për t'ju ndihmuar, ju e dini?
Ka shumë konkurrencë, Toli.
Ne nuk kemi nevojë konkurrencën mes njerëzve.
Ka konkurrencë ndërmjet çdo personi dhe këtij mali.
Fjala e fundit i takon gjithmonë në mal.
(Whooshing WIND)
(Thikat)
Dorjee! Dorjee: Po?
Të qëndrojnë atje, Beck, të qëndrojnë atje.
ANG Dorjee: Mirë, unë jam që vijnë poshtë!
(ANG folur GJUHËN TJERA)
Harold, Mike, kjo është se Rob.
(ON radio) Mike këtu. Kjo nuk po ndodh, djema.
Le të kthehet em 'rreth,
le të marrë 'em off fytyrë dhe përsëri poshtë për Baz Kamp. Kthehet rreth.
Ang Dorjee, eja, ne jemi duke shkuar poshtë. ANG DORJEEI Mirë.
dora ime.
Në rregull, të bëjë një grusht përsëri.
Mbani clenching, vetëm të mbajtur e gjakut rrjedhin.
Çfarë po ndodh, njeri?
Ne jemi ende duke pritur për afrikanëve të jugut.
Taiwanese mori përgjithmonë si.
Skot: Hey, Ian. Ju nuk kanë paguar për këto Shkalle.
Po, po. Paratë tuaja Fondi Yak vjen.
Skot: Ju serioze, njeri?
Forca, të marrë një lëvizje në.
Sa kohë keni qenë duke pritur këtu?
Mirë 45 minuta.
Man, është e ngrirjes.
Po. HAROLD: Është thumbues, huh?
Po. E drejta në këshilla.
Hey, Rob, ne Duhet merrni 'em mbi.
ROB: Ne jemi duke punuar mbi të.
HAROLD: Ai është ngrirjes, shoku.
ROB: A jeni vendosur? MIKE: Clear.
ROB: Dërgimi atë mbi, Mike! IVIIKEI Po, të gjithë të drejtë.
ROB: Duke i mirë, Beck.
Kërkim të mira.
Kjo eshte. Jo, kreu deri, mate, kokën lart.
Qëndrueshëm veten!
Whoa! Whoa! Whoa!
BECK: Pak ndihmë? Ndihmë! Ndihmë!
ROB: Mike, ju mirë?
A janë këto Shkalle Dotë të marrë dy?
po, unë do të merrni një litar, unë do të ju belay.
ROB: Vetëm të qëndrojnë të drejtë ku jeni, shoku.
BECK: Unë nuk mund të tërheqë veten lart!
(Grunting) ROB: Unë jam Dotë të vijnë tek ju.
BECK: Mirë.
Ju jeni të mirë, Beck, ju jeni në rregull.
Mori atë për ju.
ROB: E drejta, lidhin mua në, Skot, lidhin mua në.
BECK: Ejani dhe për të marrë mua!
ROB: On Belay? Skot: Got atë. On Belay.
ROB: Le të shkojmë.
Drejtë, unë jam që vijnë tek ju, Beck. Këtu kam ardhur, shoku.
(Grunting Beck)
ROB: E bukur dhe e lehtë, ju jeni të lidhur në, shoku.
BECK: Unë nuk mund të ndjehen duart e mia.
ROB: Ju jeni në kërkim të mira.
Grab mua. Beck, Beck, Beck.
BECK: Grab mua! Qëndro aty ku je, shoku.
Unë jam këtu, unë jam që vijnë për ju.
Unë nuk mund të tërheqë veten lart!
L90tya.
Ti në rregull?
Nuk ka asnjë garanci për samitin, unë të marrë atë.
Por për të vrarë, sepse unë jam duke pritur në linjë
sikur jam në freaking Walmart.
Kjo nuk është arsyeja pse unë të paguar 65.000 dollarë.
Tani të marrë mua off këtu.
ROB: Kjo është ajo. Mbjellë këmbët tuaja në një kohë.
ROB: Të gjithë të drejtë, faleminderit për të ardhur nga.
Uh ...
Shikoni, Baz Kamp-së, ju e dini, ohookablook të plotë këtë vit, kështu,
Unë mendoj se të gjithë do të na sjellë dobi të madhe
duke u bashkuar si kjo
dhe, ju e dini, duke punuar nga një lloj të planit dhe orarit.
Ajo që, si një lloj Rota?
Po.
Në Everest?
IAN: Gjithkush e di Everest është një biznes
për ju, Robert, po tallesh?
Çfarë ju jep të drejtën për të na treguar
kur ne mund të rriten dhe kur ne nuk mund?
Unë nuk jam i thënë ju, shoku. Unë jam duke kërkuar.
Në qoftë se ne e dimë se, kur të gjithë është duke planifikuar për samitin, për shembull,
ju e dini, ne mund të shmangur kaosin
që ka ndodhur në lcefall sot.
Aventurë Consultants jeni duke synuar për 10 maj.
Pra jemi ne, njeri! Na too.
10 Maj.
Mirë, kjo është parakolp-to-parakolp trafiku në Hapi Hillary.
ROB: Po, është, kjo është pika ime.
Shikoni, kjo është qesharake. Ne jemi summiting kur ne duam.
Në rregull?
Dhe unë nuk duhet leje për të ngjiten në mal.
ROB: Ian, keni parë se sa njerëz janë këtu në Baz Kamp?
Ne jemi duke përfunduar këtu. Forca, djema. Ian! Hej, njeri.
(Kënduar në gjuhë tjetër)
Skot: Oh, Rob!
Ah! Ejani në, njeri! ROB: Hi.
Skot: Kanë një pije, Rob! Forca, njeri.
Na zdorovie.
AL L: Jeta na zdoro!
A mund të kemi një fjalë? Po.
(Nënqesh)
Ju ndjeheni një kërrabë të vogël, huh?
Jo, kjo është vetëm pak ...
Pak prekje gjiri Delhi.
SANDY: Ai do të thotë Buda bark.
Skot: Ndoshta havjar Sandy. (SANDY qesh)
SANDY: Unë i thashë që të mos ketë Dom Perignon me atë!
Çfarë po ndodh, Roberto?
Unë nuk e pëlqen pamjen e turmave në litarë.
Unë mendoj se ne jemi Dotë të ketë disa probleme
sapo të marrë mbi Kamp tre.
Unë do të thotë, ju doni të lartë atë me 10, vërtet?
Po. Edhe unë.
Çfarë, po duke thënë se ne duhet të bashkohem?
E pra, kjo është një ide, po.
Oh njeri.
Unë nuk e di, njeri. Ne kemi stile të ndryshme, njeri.
Të gjithë respektin e duhur, ju jeni një dorë-mbajtës. Unë do të thotë, më të mirë, por ...
ljustbefieve se në qoftë se ju nuk mund të merrni atje veten
ju nuk duhet të jetë në mal në të gjitha.
Ju udhëzues ekipin tuaj, I udhëzuar minave.
Unë jam vetëm duke sugjeruar se ne punojmë
me njëri-tjetrin në vend të kundër.
E vetmja mënyrë që ne të dy samit, mate, është nëse ne punojmë së bashku.
Veçanërisht fiksimin litarë.
Kjo është Duhet kuptim.
(Psherëtin)
Whoo-dmth! Pse jo?
Po? po, unë shoh kuptim në të.
Njeri i mire. Kjo ishte e gjitha.
Në rregull.
Kush është Dotë të çojë kur ne të merrni atje? (Chuckling BCDTH)
Rob. Sikur të kisha thënë unë do të bëjë atë, ajo do të bëhet.
(Duke folur gjuhë të tjera)
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Skot: Ju Duhet punojnë me Ang Dorjee
sepse ne jemi duke punuar së bashku tani.
ROB: Unë jam vetëm duke thënë, në qoftë se të dy ne ...
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Mirë?
Dorjee.
Ne jemi të gjithë profesionistë këtu.
Ne do të punojmë së bashku dhe ne do të marrë punë të bërë. Po?
Skot: Në rregull. Po.
Ne jemi duke planifikuar për stashing, çfarë, tetë shishe O
deri në Samitin e Jugut.
Anatoli: E pra, unë nuk jam duke përdorur O. Rob: Çfarë doni të thoni?
Ju nuk jeni duke përdorur oksigjen në të gjitha?
Forca, njeri. Ju e dini që ju doni të.
ajrit English. Nuk kanë nevojë për atë.
ROB: Po, por Anatoli, ju jeni udhëzuese për Skot këtij viti.
Ju keni jetën e njerëzve në duart tuaja. Kjo është një punë.
Kurrë nuk e përdorën atë. Kurrë nuk do të.
Problemet më të mëdha në qoftë se ju drejtuar nga.
Mirë.
Unë do të vënë disa shishe shumë të O deri atje.
ROB: Të gjithë të drejtë, që do të jetë e mirë. Në rregull.
Vetëm për aq kohë sa ju djema janë të qarta.
Nëse ju punoni për mua, ju përdorni oksigjen,
përndryshe ju nuk punojnë për mua.
Ju nuk keni për të kërkuar, shoku.
Unë kam qenë atje më parë, pa O-së, Rob.
Unë nuk kam nevojë për të bërë atë me klientët.
ROB: Në rregull, tjetër kemi për të rregulluar litarë.
Skot: Po. Veçanërisht mbi Lhotse Face.
Hillary Hapi nevojë për litar të ri të caktuar.
Dhe Jug-Lindje Ridge si.
ROB: Po, ajo bën. Well ...
Ideja ime është që ne të punojmë së bashku
dhe ne të rregullojmë litarë bashku.
Ne ndajmë detyrat.
Mirë? Skot: Tinguj të mirë.
ROB: Të gjithë të drejtë, ju dhe Lopsang ndoshta të marrë së bashku.
Bisedoni rreth i cili dëshiron për të rregulluar çfarë dhe ku, në rregull?
Vetëm domosdoshme. Unë nuk jam Dotë të ju tregojnë se çfarë duhet të dal,
por të jetë brutale. Mirë?
Një kile këtu poshtë është si 10 deri atje.
Të lehta dhe të shpejtë.
Çfarë, dhe vetëm si kjo, ju vrasin kapuçin tim samitit.
Shkoni shkoni shkoni! Run!
Kjo kamera e krejtësisht të vdekur. ROB: Mirë.
Të gjithë të drejtë, kjo është Dotë të jetë një javë e vështirë.
Por kjo është Dotë të jetë më e mirë premte yourPesës.
Po, çfarë jemi duke bërë përsëri të premten?
ALL: summiting! (CAMERA Klikime)
BECK: Tani është deri në mua, apo jo? JON: Po, është, po, ai është.
BECK: Unë do të marrë tre.
Kjo është nga janar
(CHUCKUNG)
E dija se ishte Dotë të jetë një vajzë. Unë nuk mund të besoj atë.
Kjo është një vajzë!
(ALL brohorisnin)
BECK: Të gjithë të drejtë, të mirë për ju!
Dija se isha.
E dija se ajo ishte. Urime.
Faleminderit, faleminderit, Dag. Gëzuar shoku.
Kur e ajo të për shkak?
Në mes të korrikut, sa më shpejt që unë të kthehem.
Dag: Ju më mirë të fle tani, buddy.
BECK: Po, kjo është e vërtetë.
Hej, Rob.
Po? Kështu që...
Jan nuk ka mend ju që jeni këtu?
Uh Oh.
Shpata Krakauer është lëshoi.
Është në rregull. Jan është një alpinist, Jon, ajo merr atë.
HELEN: Po! ROB: Cheers, Helen.
Po në lidhje me ju, Dag? Po në lidhje me gruan tuaj?
Oh, ajo ka qenë në rregull me të, qysh ne divorcuar.
(ALL chuckling)
Dag: Ajo ka qenë e madhe me çdo gjë që atëherë.
Unë jam aq i keq, buddy.
Jo, jo.
Jo, jo, jo, Lask sepse Peach më tha:
"Në qoftë se ju rritet një mal më shumë, do të të lë".
Dhe ju shkoi përpara dhe pastaj të rezervuar këtë udhëtim!
BECK: Jo, jo, jo, pjesa më e keqe e saj
është se unë lloj i harruar të treguar e saj.
Ju mos harroni për të të treguar atë që ju jeni ngjitje Everest!
Kam harruar të them e saj, kam bërë.
JON: Në rregull. Kjo është e gjitha në tryezë, këtu.
Kjo dhemb, kjo është e rrezikshme, ajo shkatërron marrëdhëniet,
kjo ju kushton të gjithë një pasuri të vogël.
Dag: A ka aspekte negative në këtë lojë?
I Duhet pyesni pyetje, ju e dini se unë bëj.
Pse?
Pse.
Sepse ".
Është atje!
BECK: Kjo është arsyeja pse. Ju faleminderit, z Mallory.
Eja. Djemts, Unë jam serioze. (Kollitet)
Yasuko. Pse po ngjitje Everest?
YASUKOI Uh ...
Unë jam 47 vjeç,
Kam arritur në gjashtë nga shtatë samiteve, kështu që ...
Sigurisht, tani unë kam për të arritur në shtatë.
Kjo nuk është një përgjigje.
Jo Pse ndonjë samit? (Yasuko Stammers)
JON: Dag.
Me? Pse?
HELEN: Eja, thoni 'em për fëmijët.
Çfarë?
Tell em 'në lidhje me fëmijët.
MIKE: fëmijët e kujt? Oh ...
HAROLD: Ju keni fëmijë?
po, unë kam fëmijë, por unë mendova se ju thashë,
ka një shkollë fillore, në shtëpi.
Dhe unë kam qenë duke shkuar dhe duke folur për fëmijët atje
andthey fakt më ndihmoi të ngritur një pjesë të parave që do të vijnë
dhe më dha një flamur për të mbjellë në samitin, dhe ...
Pra, unë isha duke menduar, ndoshta është ...
Ata e shohin një djalosh i rregullt mund,
ju e dini, të ndjekur ëndrrat e pamundur,
ndoshta ata do të beinspwed
për të bërë të njëjtën gjë, I guess.
Unë jam ngjitje malin Everest
sepse mundem.
Për shkak të të jetë në gjendje të rritet aq i lartë
dhe të shohim atë lloj të bukurisë që askush kurrë sheh,
ajo do të jetë një krim jo të.
Dëgjoni, dëgjoni, Dagie.
JON: Nuk ju shkoni. BECK: Më pëlqen kjo.
(Telefononi telefonin)
Përshëndetje?
ROB: Hey. A e kam zgjoheni ju?
Jo.
Unë kam shumë, ju gënjeshtar.
Huh?
JAN: Ju rregull? Po.
Po, po, unë jam i mirë, unë jam i mirë.
Unë jam më mirë tani, unë jam ...
Më Mungon.
Ne do të shkojmë për të përpjetën e fundit nesër.
Pra, ju samitin e premte?
Po, e 10.
Kjo është dita juaj me fat.
Eshte.
Si është moti?
Eshte mire.
Po, unë mendoj se ne jemi Dotë të merrni një dritare të mirë.
Pra, kjo është një vajzë.
Po. (Nënqesh)
Dhe shkuat te mjeku, a keni marrë një hetim të bërë?
A e shihni atë?
Po, sigurisht e bëri.
Dhe? Eja. Çfarë ka ajo të duken si?
Oh, ju e dini. flokët bjonde, buzëqeshje të bukur,
përsosur lartësi-to-peshë raport,
ajo është Dotë të jetë një alpinist i madh. (Nënqesh)
Ajo është atje, Rob.
Tashmë. Wow.
A me pak, pak ju.
Një ari i vogël, huh?
Dhe pastaj, një ditë, të
dhe une
dhe Sarah tonë të vogël,
ne të gjithë do të shkojnë ngjitje së bashku. Hmm?
Sarah?
Po, çfarë mendoni ju?
S'ka mundësi! Eja.
Jo!
Ju lutem? Mendoni se ajo.
Jo (nënqesh) Huh?
Ti akoma atje?
Sigurisht unë jam ende këtu.
Unë të dua.
Edhe unë të dua.
Fle mirë, dashuria ime. (KISSES)
Në rregull. Bye.
(Duke u lutur në gjuhë tjetër)
NEAL: Merrni atë lehtë, tani. Ju jeni Dotë të jetë në rregull.
Ne jemi Dotë të marrë ju poshtë kodrës. Në rregull?
Hey, Neal, je mirë?
Po, Dale, ai nuk duket shumë e mirë.
Ne kemi nevojë për të marrë atë poshtë.
ROB: Po.
Ju nuk mund të merrni Skot në radio?
Jo. Nah, unë mendoj se ai është deri përpara.
ROB: Best mos ngul sytë një kohë të gjatë në samit.
JON: Kjo është një rrugë e gjatë për të shkuar, njeriu.
Kokë poshtë, një hap në një kohë.
Ju mori atë, shefin.
Ke parë Dale?
po, unë e bëri, ai nuk ishte në kërkim të shumë e mirë
por Neal dukej të ketë një trajtuar në situatën.
Përpjekur për të marrë ju në radio.
Ju jeni kidding me. Jo.
Kjo gjë nuk është duke punuar, huh?
Unë jam duke shkuar poshtë në Kamp Një.
Nëse ai nuk e bën aq mirë, unë jam Dotë të marrë atë deri në Kamp Baz
dhe unë do të shkojnë Mbrapa up. Ju djema të gjithë të drejtë?
Po.
Ai nuk mund të jetë shumë larg përpara jush, mate.
Po, unë do të bëjë atë në gjysmën e kohës.
Unë jam Dotë të kuptova! Whoo!
(Kollitje)
Rob të Djemt.
Rob me Djemt, ju deri atje, mate?
po, Djemt të Rob. Jam këtu.
ROB: Mirë për të dëgjuar ju, Gee.
Ku jeni ju?
Kamp Një, Pumori.
Po.
Nuk ju shkoni, kam marrë fundërrinë vjetër dinak.
Dëgjoni, unë mendoj se ju jeni në mal të gabuar, nuk ka.
Shikoni, unë nuk mund të flas, ne kemi Duhet të dal nga këtu.
Të gjithë të drejtë, mate.
E pra, dëgjoni, ju të kujdeset në shpatin kiddie.
Unë jam Dotë të kthehet në gjë e vërtetë.
Djemt: po, mos u bëni merak, Rob. Unë do të mbajtur një sy në ju.
LCE!
(Thikat)
Rob!
RUB: I kam ju!
Harold, je mirë?
(Psherëtimat HAROLD)
ANG Dorjee: ls të gjithë në rregull?
Ne jemi në rregull!
Eja këtu, të ulen, të ulen.
Une jam mire.
Shikoni në mua.
Shikoni në mua. Jam mirë, mate.
Shikoni në mua, Harold!
Ja, unë po ju them, Unë jam të gjithë të drejtë.
Mirë. Unë jam të gjithë të drejtë.
Nuk ju shkoni. Faleminderit.
A nuk e bëjnë këtë për mua përsëri, eh?
Më vjen keq.
Mirë, mate.
Unë jam Dotë të bjerë përsëri me Frank,
ai është duke luftuar një grimë, të gjithë të drejtë?
Në rregull.
(Qarë MAN)
Drejt poshtë.
Le të merrni atë në oksigjen.
Rob Hall Skot Fischer, Rob Hall Skot Fischer,
Mountain Madness, si mund të kopjoni?
Hej, njeri! Skot, këtu.
Unë kam qenë deri në Baz Kamp, dhe unë jam kthyer në Kamp Një.
Unë jam Dotë të kapur ju nesër.
Çfarë, ju nuk jeni Dotë të tjerët deri në ditën e parë? Nuk ka?
Skot, ju tingëllojë si një pak i përafërt.
Mate, të marrë një ditë shtesë.
Në asnjë mënyrë, José, çfarë, humbas në të gjitha fun?
Kjo është një shumë e lart e poshtë në një ditë, edhe për ju, Skot.
Ti e di se çfarë thonë ata, njeri.
Kjo nuk është lartësia, është qëndrimi.
A jeni i sigurt që ju jeni Dotë të jetë në rregull?
Skot? Unë do të jetë i mirë.
Vetëm duke marrë një e shtënë e dexamethasone tani.
E pra, thjesht nuk do të shtyjë veten shumë të vështirë, në rregull? Mbi dhe jashtë.
(Frymarrja ngadale)
HELEN: Rob, I'vejust qenë mbi të Mal së për të marrë një përditësim të motit.
Ajo është duke lëvizur shpejt.
Është kurs ndryshuar pak.
Dhe ajo ende mund të shkojnë në veri, por, në qoftë se ajo nuk ka
kjo është Dotë të goditur diku në 11, unë marr.
Kjo është një parashikim i motit, Helen.
Ky mal bën motin e vet.
Ne jemi duke mbajtur një sy në të.
Po, sigurisht, vetëm lënë ju e dini.
Appreciate it, Helen.
BECK: Pse e bëjmë këtë për veten?
(CHUCKUNG) (kollitje)
Oh, kjo është e çmendur.
Ti e di, nuk e kam thënë këtë Krakauer
kur ai u na pyetur pse rritet Everest.
Kur unë jam në shtëpi
Unë kam vetëm këtë të mëdha,
re e zezë ndjekja.
Ju e dini, si një depresioni?
Dhe kur unë jam këtu
në një mal, çdo mal ...
Dag: Po?
Është vetëm si kjo është një kurë.
Ndjehem si unë jam rilindur.
50, y0u're lumtur tani?
Jo, unë jam duke filluar të pyes veten.
Kjo po vuan, njeri.
Po. Kjo po vuan.
Po.
Vuajnë disa ditë më shumë,
për pjesën tjetër të jetës tuaj ju do të jetë një djalë
që mori në krye të Everest.
Mmm. (Nënqesh) Huh?
Unë vetëm shpresoj të shkoj atje.
Po.
Vetëm shpresoj të shkoj atje dhe të marrë në shtëpi.
Çfarë mendoni, Mike?
MIKE: Duket goxha e mirë.
pak e erës, deri më të larta.
Unë do të thotë, në qoftë se ajo mbledh, ne gjithmonë mund të vijnë përsëri poshtë.
Pikërisht. Kjo është thirrja juaj, Rob.
Le të merrni 'em të gjithë do.
(Howling WIND)
Anatolij Rob!
ROB: Ju rregull?
Jo mirë!
Ah.
Unë jam duke shpresuar se është Dotë të vdes pas perëndimit të diellit.
Ajo është duke bërë atë.
Nuk më pëlqen kjo.
E pra, ne nuk do të shkojnë në qoftë se ajo nuk ka qetësuar.
Unë flas me Skot, kur ai të vijë këtu.
ROB: Mirë.
(Kollitjes) (Yasuko kollitjes)
Skot! Skot!
Toli? Këtu!
TOIiI
Ku është Rob? Ku janë ata?
Ne të shkojnë poshtë! Jo.
Çfarë është Rob-së ... Çfarë është duke bërë ekipi i Rob-së?
Ai dëshiron për të parë nëse kjo kalon.
Nëse ai pret,
ne presim.
Mirë.
Ckemi djema.
Të dalë dhe të marrë një sy.
Të paktën dikush atje na do.
Asgjë?
Ku e stuhisë shkojnë?
Pikërisht.
Kjo është e çmendur.
Jeni gati për shalë lart?
Mirë, të gjithë. Ne morëm një dritare.
Ne nuk e dimë se sa kohë është e Dotë të kaluar,
por ne jemi Dotë të shkoni për të.
Të jetë gati në gjysmë ore.
VVeWlhave një kthesë 2:00 pm,
le të ngjiten këtë gjë.
BECK: Mirë.
Pra, sot është dita, huh?
Yep.
Tani ose kurre.
Oh, boy.
ROB: Tani afrikanët e Jugut ishin vonuar nga Kamp tre.
Ata kurrë nuk e bëri atë në Kamp Katër.
Ndoshta u kapur deri në të.
HELEN: (ON radio) Ndoshta ajo shpërtheu me herët.
ROB: Po, mirë, kjo na goditi të gjithë natën,
por tani nuk ka asgjë. Absulutisht asgje.
Pra, kjo është patjetër me vlerë një e shtënë.
Unë do të radio jashtë dhe tregoni të gjithëve lajmin.
Çdo mesazhe?
ROB: Po, ring Jan dhe i thoni asaj se ne jemi të nisej jashtë.
Unë do të ju ftoj, Helen, në 12 orë
kur ne të merrni në samitin.
14:00 Kthesa e
Good luck, dhe krah të lehtë për ju të gjithë.
ROB: Mirë, faleminderit, Helen. Mirupafshim.
Skot: Do ta shihni djema deri atje.
NEAL: Merrni atë lehtë, Skot. SANDY: Le të bëjmë atë.
Skot: Dotë të marrë dy orë gjumë, dhe unë do të jetë e drejtë pas ju.
NEAL: Po, në rregull. SANDY: Shihemi në krye.
Have fun, Pittman.
Ju të marrë një pushim, në rregull?
Shihemi atje.
Ju mori litarë për hapin Hillary?
Po.
Ne rregull ne rregull-
Mirë. Po.
A mund të shkojmë më shpejt?
Nuk është një shans që ne mund të shkojnë më të shpejtë këtu. Është shumë e vështirë.
Kjo mund të marrë një kohë.
Ne jemi duke humbur kohë.
(Grunting)
Beck. Çfarë nuk shkon?
Une nuk e di.
Kam pasur një operacion nja dy vjet më parë, në sytë e mi.
Kjo mund të jetë ajo.
Une nuk e di. ROB: Mirë.
Ju djema shkoni para nesh.
Të gjithë të drejtë, Beck, le të ulen ju poshtë.
Beck. Shikoni në mua.
Unë kam nevojë për ju dërgoj poshtë me dikë.
Jo, unë nuk dua të shkojnë poshtë, Rob.
Jo, ju Duhet shkoni poshtë. Unë nuk dua të shkojnë poshtë.
Mirë.
E drejta, Beck, dëgjoj.
Ju mund të presim këtu për gjysmë ore. Beck, dëgjoni mua.
Në qoftë se ajo merr më të mirë deri atëherë
të bashkohen në radhë dhe do të mbajë lart.
Por në qoftë se ajo nuk ka marrë më të mirë, Beck, unë jam i keq, mate, është e gjatë.
Mirë.
Të Sherpas janë Dotë të shkojnë deri dhe ndalem
oksigjeni ekstra në Samitin e Jugut
atëherë unë jam Dotë të të dërgoj një prej tyre poshtë për ju.
A është kjo e qartë? Po? Mmm-hmm.
Mirë, mate.
Në rregull.
Shihemi.
LOPSANG: Sandy, nuk ju duan të shkojnë poshtë?
Çfarë? Jo asnjë mënyrë.
Shikoni, Lopsang, unë jam Dotë të bëjë atë të lartë.
A kupton?
Mirë. Unë nuk jam duke shkuar prapa.
Mirë? Mirë,
(Whooshing WIND)
HAROLD: Ku janë litarë?
Nuk ka asnjë litar! No litar.
HAROLD: Po, ata duhet të kenë qenë të fiksuara.
A keni më shumë në paketë tuaj?
ANG Dorjee: Lopsang ka litar. Ai nuk është këtu!
Harold. Nuk litarë?
Jo.
Neal.
Hej, Rob.
Dëgjoni, kemi marrë një problem, këtu, mate.
Nuk ka litarë fikse në kundërvënie ndaj Hapi Hillary, mbi.
ROB: Ku është Ang Dorjee dhe Lopsang?
HAROLD: Po, unë kam marrë Ang Dorjee këtu,
por nuk ka asnjë shenjë të Lopsang.
Pra mua, Neal dhe Toli janë Dotë të
duhet të vënë disa të reja, mbi.
Anatolij gjeni ato? NEAL: Po.
Anatoli: Mirë. Le ta bejm!
Yasuko: Çfarë po ndodh?
No litarë fikse.
Çfarë?
(SANDY marrë frymë rëndë)
ROB: Kjo është ajo. (Thikat)
Një hap në një kohë, Dag.
(Kollitje)
Forca, Dagie. breaths thellë, Dagie.
Forca, mate, të mbajtur atë, mbajtur atë në.
breaths thellë, Dagie, varet. Mbahu.
(Russme GAS)
Ju mund ta bëni këtë, Dagie.
Unë e di ju mund të, Pal.
Dag: Po.
Unë nuk dua të shoh ty përsëri këtu për të tretën herë, shoku.
Huh?
John. Ju drejtuan përsëri poshtë?
Ka një holdup.
Nuk ka litarë fikse mësipërme Samitin e Jugut.
Po, unë e di, mate,
por ne jemi zgjidhja atë situatë jashtë tani.
U zhvillua nga lëng, duke pritur. Ftohtë.
Më vjen keq, Rob.
Kjo është thirrja juaj, pal.
LOU: Nuk dua të dalë jashtë e oksigjenit deri atje.
Na vjen keq, Rob.
ROB: (nw radio) Po, bit e një pengesë.
Lou, Stuart, dhe John Taske sapo u kthye prapa.
Vetëm nën Samitin e Jugut.
Si janë kushtet, deri më tani?
Ftohtë dhe me erë.
Mirë, më lejoni të dinë, Rob.
Mirë, Helen, faleminderit, bye-bye.
Unë shpresoj se ne nuk jemi duke kërkuar në një tjetër vit
pa klientët në krye.
E pra, në qoftë se ata nuk do të marrë një lëvizje në shumë shpejt
ata janë jashtë kohe, nuk janë ata?
Po.
Dhe çfarë është Jon Dotë të them për këtë në artikullin e tij?
(Ow RADIO) Është Rob. Djemts ...
Ne vetëm të humbur Lou, Stu, dhe John Taske.
Çfarë po ndodh, çfarë është holdup?
Po, mate, ne jemi ...
Ne ende kemi Toli dhe Neal në krye Hapi
fiksimin litarë.
Ne jemi në bazën e hapi, mbi.
(ON) RADIO Rob, është Mike.
Si është Dag faring?
Dag të vetëm pas meje, kam lënë atë prapa të vrapoj përpara.
Po, kam marrë sytë mbi ju të drejtë tani,
yep, kjo është më. Le të lëvizin sa më ...
Sa më shpejt të jetë e mundur, mbi.
HAROLD: Ne do të fillojnë të lëvizin të gjithë lart,
sa më shpejt që ne të merrni të gjithë të qartë.
Rob në bazë, vjedh për bazë, se si kopje, Helen?
HAROLD: Ju të gjithë të drejtë? HELEN: Copy, Baz Kamp të Rob.
A keni dëgjuar nga Skot?
Çdokush ka arritur për të gjetur se ku është, mbi të?
Skot: Whoo-dmth! Yo, tip!
Shikoni, ku po, mate?
Ne morëm një bllokim të vërtetë, këtu në Hapi Hillary, furrë
Ne jemi më shumë se një orë prapa!
Just Chill.
Njerëzit janë vetëm ulur këtu, duke përdorur oksigjen tyre.
Merre këtu sa më shpejt që mundeni.
Ju ndjeheni mirë, Beck?
Po, unë kam një problem të vogël me sytë e mi.
Ju djema kthyer?
Ka një bllokim nën Hapi Hillary. Eshte cmenduri.
Të zbresë me ne.
Nah, unë nuk mund të, premtoi Rob unë do të presim për të.
Thirrja jote. Jam mirë.
Shihemi atje poshtë.
Anatoli: Neal, gati!
NEAL: Mirë, Toli! Unë jam duke bërë.
litar Off! Safe të rritet!
HAROLD: Mirë, ne jemi ngjitje up!
JON: Hej, Mike. Çfarë?
Keni parasysh në qoftë se unë të shkoni në fillim? Pse?
Unë jam duke mjaft i ulët në O.
Rob, është Mike, ketu.
Ne kemi pasur të gjithë-e qartë në këtë drejtim.
Unë jam Dotë të qëndroj këtu me Yasuko,
deri sa të kemi një linjë të qartë.
ROB: Unë do të jem këtu deri sa unë të marrë një vizuale në Dag, mbi dhe jashtë.
(Yelling)
Eja ketu.
(CHUCKUNG)
JON: Ne e bëmë atë!
(Duke folur gjuhë të tjera)
Anatolij Ju e bëri atë!
(Duke folur Japanese)
ROB: Yasuko.
Shtatë. Shtatë.
Shtatë Samitet. Shtatë.
Eja ketu. Unë jam shumë krenare për ty, Yasuko.
Aq krenar.
Faleminderit.
(Duke folur Japanese)
Rob të bazës, Rob deri Baz.
Rob, kjo është Helen, përshëndetje? Ku jeni ju?
Unë jam në krye të Everest, Helenës, kemi bërë atë.
Si na kopjoni, mbi?
Ne kopje të lartë dhe të qartë, Rob.
Është e mrekullueshme për të dëgjuar zërin tuaj atje.
Kush je ti me të, përsëri, thonë?
Në këtë moment, unë jam me Mike dhe Yasuko.
MIKE: Kryesuar poshtë, Rob. ANG Dorjee: Tani ju duhet të shkoni.
Yasuko: Rob. Shihemi. Faleminderit.
Jon K ka qenë tashmë dhe shkuar.
Dag është vetëm që vijnë në horizont.
Dhe çfarë lidhje Beck?
Beck kishte një problem me syve të tij.
Ai ka pritur në kurriz juglindore, në Ballkon
për njerëzit e parë që kanë ardhur prapa, mbi.
Dhe unë mendoj se ju do të lënë menjëherë, po?
Ne do të jetë jashtë në disa minuta.
Ashtu sa më shpejt që unë shoh Dag,
ne do të nisej përsëri poshtë, mbi.
Drejtë, kuptohet.
E pra, kjo është frikshëm, Rob.
Ne jemi të gjithë duke mbajtur gishtat tonë kryqëzuar për Dag.
ROB: Mbi dhe jashtë, Helen.
(Grunting Dag)
Urime. Mirë se vini!
Po, Low '! -!
Ti e bëre!
VVhoo4e!
(Marrë frymë rëndë)
Ju duken të tmerrshme.
Stomaku im nuk është aq i mirë, njeri.
Shih Dag?
Oh, po. Ai është rruga, mënyra,
rrugën atje, njeri. (Psherëtin)
Hej, Roberto. Ku janë pjesa tjetër e djemtë tuaj '?
'Shkak Unë jam goxha i sigurt tërë ekipi im
e bëri atë, vërtet?
ROB: (chuckling) LSAW 'em.
Mos u shqetësoni, unë nuk do të tregoj Krakauer.
Të lumtë, shoku. Unë kisha një qese të përziera.
Unë do të duhet të ju jap këtë vit.
Skot, ju me të vërtetë nuk do të duket shumë e mirë. (Kollitje)
Lopsang. LOPSANG: Po?
Forca, mate, le të marrë atë poshtë.
Skot: Në rregull. Shkojme.
(Yasuko grunting)
Harold. Çfarë po bën?
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të zgjidhur të O. unë nuk mund të gjeni ndonjë të plotë.
Ka shishe të plotë, unë pashë 'em në rrugën deri.
Jo.
Jo, unë jam goxha i sigurt, ju duhet të keni një vështrim.
Jo, unë vetëm duhet, ata nuk janë të plotë.
Harold, dëgjoj, unë pashë ...
Shikoni, mate, I kontrolluar dy herë, të gjithë të drejtë?
Po. Të gjithë të drejtë, njeriu.
Unë jam duke shkuar poshtë.
Harold?
Dag, D0ug, Dag.
Është e gjatë, mate. Çfarë?
Më vjen keq. Jo jo jo.
Dag, youTe shumë vonë, në rregull?
(Couemwe Dag)
Ju djema do të mbajë, mate, unë do të arrijë deri.
ROB: Dag, Dag. Dag, dëgjoni mua.
Kjo është mënyrë shumë vonë. Mbaroi. Dag: Jo, eja!
Dëgjomëni, martohem, unë jam i keq,
por unë Duhet të të kthej prapa.
Mirë?
Mund ta bej.
Kjo e drejtë këtu, njeriu. Kjo është e drejtë këtu.
Unë nuk jam që vijnë përsëri vitin e ardhshëm, njeriu, kjo është shansi im i fundit.
Ju Duhet më lejoni të bëjë këtë.
Më lejoni të bëjë këtë.
Mirë. Ju lutem, Rob.
Le ta bejm.
Le të merrni atë bërë. Në rregull.
Eja. Faleminderit, njeri.
ROB: Eja, Dag.
(Kënduarit) Nuk ka asnjë shpresë për të marrë
My trailer double-gjerë
Nuk ka asnjë ...
Beck?
A je mirë?
Kush është ai?
Është Jon.
Unë nuk jam duke parë shumë mirë, Jon. Unë jam ngrirjes.
Mike është vetëm pas meje.
Ai është kthyer atje me Yasuko.
Ju do të jetë në rregull. e drejta Mike pas meje.
Je mirë?
Shihemi atje poshtë.
ROB: Nuk është ajo.
Dhjetë hapa më shumë, mate.
(Couens) Dig thellë, DOUQ, gërmoj thellë.
Nuk ju shkoni.
(Thikat)
Ka ya shkojnë.
(Yelling)
Ju e bëri atë!
Huh?
Ti e bëre!
Për shkak të ju, njeri.
(Kërcitje THUNDER)
Djemt me Rob, ju keni lexuar më, mate?
Djemt me Rob, je aty?
ROB: Për fëmijët e shkollës.
Të mirë në ju, Dag. Eja.
Easy.
Këtu, kam marrë atë.
Forca, le të ju lart.
Nevojë për më shumë O.
Jo, Dag, ne nuk mund të ju jap më shumë O.
Ne Duhet të marrë poshtë për Samitin e Jugut, eja.
Djemt Cotter për Everest Baz Kamp. Ju atje, Helen?
Djemt, kjo është Helen, se sa është ajo shkon?
Po, në rregull.
Unë kam një pamje të qartë të samitit
dhe ne kemi marrë ende alpinistë deri atje.
Ata nuk janë ndonjë e jona, apo jo?
Ne morëm tre lart, dhe ata janë të gjithë në rrugën e tyre poshtë.
E pra, çfarë po bëjnë atje kaq vonë?
Ata kishin një kohë 02:00 kthesën, ata janë mënyrë për të kaluar atë.
Po, ne u cloud vijnë deri në luginën,
kjo është një shumë e saj.
Faleminderit, unë jam duke i quajtur ato tani, Djemt.
Rob, vijnë në, kjo është Helen.
ROB: Whoa!
Easy, të lehtë, të lehtë, Dagie! Nuk ju shkoni.
Nuk ju shkoni.
Kërkim të mira. Raundin qoshe. (Thikat)
Kjo eshte. (Dag kollitjes)
BECK: Rou isthatyou?
MIKE: Beck?
Është Mike, Beck. Cfare po ben ketu?
BECK: Unë nuk mund të shihni, është e keqe.
Ju djema të gjithë të drejtë?
Kemi një problem me Beck.
NEAL: Hey, Mike, ne jemi duke marrë të ulët në O. Duhet veprim.
Dotë të marrë ju për të ngriteni, në rregull?
NEAL: Unë do të marrë Yasuko.
MIKE: Kjo është ajo.
NEAL: I kam ju.
Ju jeni në rregull.
ROB: Dag, eja!
Eja!
Dag: Unë jam i ftohtë.
(ROB psherëtin)
Mike, Harold, Ang Dorjee vënë frenat në, djema,
kemi marrë një problem.
Ne jemi nga gazi, Dag.
Ka mbaruar karburanti. Nevoja për të mbajtur lëviz, eja.
Eja!
ROB: (në radio) Mike, Harold, ju kopje? Unë kam nevojë për dikë ...
Unë kam nevojë për dikë që të kthehen me oksigjen, mbi.
Dikush, të lutem, Të lutem.
Dag, eja, mate, eja!
Harold, ju kopje, mbi?
Ka dikush mori sytë mbi Ang Dorjee?
HAROLD: Mate, unë kam vetëm kishte Ang Dorjee
kaloj mua, shkon poshtë, mbi.
Ai është duke shkuar poshtë.
ROB: A mund të ndaluar atë, mund të kthehet atë rreth?
Unë kam nevojë për dikë që të kthehen deri tani.
Hey, Ang Dorjee!
Dorjee!
Baz Kamp, ju kopje, mbi?
HELEN: Helen të Rob, të shkojnë përpara.
Helen, ju lutem. Unë kam nevojë për një shishe të gazit
në majë të Hapin Hillari.
Unë nuk mund të merrni atë poshtë pa të.
Unë jam i mbushur me të vërtetë.
Kuptuar se ju keni nevojë për një shishe të oksigjenit
ne fund te Hapit Hillari.
Ne jemi duke e dërguar atë deri tek ju, sa më shpejt që mundemi.
Në krye, në krye.
Gjëja e fundit që kam thënë për Ang Dorjee ishte
"Të lutem, të lënë dy shishe të gazit në Samitin e Jugut."
Po.
Kopjoni këtë, Rob.
Boys,
nuk ka oksigjen në Samitin e Jugut, apo jo?
(Në radio) Jo, Rob, kjo është Harold.
Nuk ka oksigjen në Samitin e Jugut.
Përsëriteni, nuk O.
Ang Dorjee fshehur katër shishe atje, Harold.
Harold, ku jeni?
Mund të dëgjoni mua, Harold?
Harold!
Harold, mund të më dëgjon?
Mendoj se kjo do të marrë mua në lidhje me
gjysmë ore për të marrë përsëri deri në Samitin e Jugut.
Mirë, unë jam që vijnë.
ROB: Nëse ju nuk keni oksigjen, mate,
nuk do të dalë, nuk do të dalë.
Ne jemi duke lëvizur në.
HAROLD: unë jam që vijnë deri te ju, Rob.
ROB: Dag, eja, mate, eja!
(Grunting ROB)
Rob, kjo është Baz Kamp.
ROB: I kopjoni ju, Caro.
Rob, mund të merrni veten poshtë?
Caro, ne nuk jemi në atë pikë, ende.
Rob, mund të na tregoni se kush jeni me të?
Unë jam me Dag.
Ne jemi duke i dëgjuar.
Forca, Dagie, eja, mate. Një përpjekje më shumë, vijnë më.
CARO: Rob, çfarë është gjendja e vetëdijes Dag?
Ai është me të vërtetë e dobët.
Ai u rrëzua pasi ne u zhvillua nga oksigjeni.
Mirë, jepi tetë miligram dexamethasone.
Kjo është dy pllakat, Rob.
(ON radio) Djemt të Rob.
ROB: Shko përpara, Djemt, kapa, mate.
Rob, unë sugjeroj që ju të merrni veten poshtë.
Ti e di që ju jeni duke bërë asnjë të mirë atje.
Tani, ne kemi marrë njerëz që ne mund të dërgojë deri të ndihmuar Dag
por ju keni marrë Duhet veten poshtë, e kuptoni?
Unë do të thotë, eja, njeri, ne jemi duke luajtur me jetën e njeriut këtu.
Nuk ka asnjë mënyrë unë jam duke lënë pas Dag.
Duhet mbajtur në lëvizje, shoku.
Jo, ne Duhet të mbajtur në lëvizje, ne jemi në disa probleme.
Po, Dotë Helen nevojë për ndihmë
kështu që unë jam Dotë të përpiqet dhe të bëjë rrugën time mbrapa. Mirë?
Në rregull. Vazhdo.
LOPSANG: Hey, Skot.
Skot! Ti në rregull?
Skot: Lopsang.
Lopsv!
Unë jam duke bërë, Pal.
Unë jam duke bërë.
Ju shkoni, dërgoni Anatoli ...
Dërgo Anatoli mbrapa me disa O.
Mirë.
Mirë GO!
Unë do të dërgoj mbrapa Anatoli.
ROB: Le të shkojmë. Ju shkoni poshtë.
Jo, Matt.
Jo, unë nuk jam duke ju prapa, Dag.
Eja! Pjesa tjetër Duhet.
Jo, Dag, eja, ju jeni të vijnë me mua!
Unë kam nevojë për 10 minuta të mira, Dag, eja!
(Grunting ROB)
Ju lutem, Dagie, eja, mate.
Dhjete minuta. Ne do të marrë në fund të hapi.
Forca, këtë këmbën.
Kjo këmbë, Dagie, eja!
Eja.
Atje shkojmë.
(Grunting)
(Kërcitje THUNDER)
HELEN: Oh, jo.
Oh, jo.
Hold se poshtë. Eja, eja! Merrni ato karrige!
(Kërcitje THUNDER)
(Howling WIND)
(Grunting HAROLD)
(Kërcitje THUNDER)
Jo, jo, jo, jo. Forca, Dagie!
Dag, le të shkojë, nxitoni!
Dag! Unë jam Dotë të shkojnë në Samitin e Jugut për të marrë oksigjen.
Mirë, mate? Dotë gjejnë oksigjen.
Por ju Duhet kam qëndruar këtu!
Mirë? Rri ketu!
Mos lëviz! Do të kthehem!
(Grunting feebly)
Dag: Hey, Rob.
(Grunting ROB)
(Gulçim)
MIKE: Beck! Ndalo! Kjo është mënyra e gabuar!
Ndalo!
Mbrapa! Kthehet prapa!
MIKE: Beck, të lehtë!
(ALL këlthitës)
Djemt: Rob!
Harold!
HAROLD: Rob!
ROB: Harold? HAROLD: Unë kam marrë oksigjen!
Këtu, kam gjetur disa të gjysmë-bosh.
Ku është Dag?
Dag e shkuar.
Ai është ajo?
(Lodhje) Gone!
Klev: Kamp Katër është në këtë mënyrë!
TIM: Çohu!
Dha: Le të shkojë!
MIKE: Forca! Beck!
MIKE: Unë do të merrni ndihmë!
(Ngjethura)
(Thikat)
(Që tingëllon metalike) Anatolij Here!
Toli! Anatoli: Ku janë të tjerët?
Ata janë ende atje.
Anatoli: Jon! Kam nevojë për ndihmë!
Çfarë?
Ata janë atje, kam nevojë për ndihmë!
JON: Unë nuk mund të shoh, Toli.
Unë jam bora-verbër.
Beck, Dag.
Ata kanë nevojë për ndihmë.
Ata janë ende jashtë ...
Anatoli: unë shkoj t'i gjeni! Ju qëndroni këtu!
ROB: Good job.
(Anatoli yelling)
TIM: Toli! Sandy ka nevojë O!
Anatoli: Sandy, këtu!
A mund të ecni? Nuk mundem.
Anatoli: Do të kthehem!
TIMI Do të rri!
Këtu, të japë mua se, eja.
Kjo nuk do të shkojë, ajo është ngrirë!
Marrë këtë.
Fiks.
Më vjen keq.
(Psherëtin)
Forca, mate.
Forca, Harold.
Faleminderit për të ardhur përsëri.
(Formimi i numrit)
HELEN ". Përshëndetje, Baz Kamp.
Helen, është janar
Pse nuk e kam dëgjuar nga ju? Pse nuk është dikush duke e quajtur mua?
Ata kanë qenë të goditur nga një stuhi, Jan. Është me të vërtetë e keqe.
Ku eshte ai?
Ne nuk e dimë saktësisht, por
ai ishte ende në samitin në 4:00.
Oh, jo. A mund të marrë poshtë?
Rob mund, por Dag nuk mund.
Ka të paktën 13 persona të bllokuar atje
dhe, edhe, stuhia është duke u përkeqësuar.
JAN ". Merr Ang Dorjee deri atje.
Ai do t'i bëj të zbresin.
Helen, kupton? Djemt: Helen! Më jep një përditësim!
Merre Ang Dorjee deri atje.
HELEN: Jan, po, ne do të merrni atë.
Unë do të të thërrasë, në minutën e kam dëgjuar prej tij.
Sa më shpejt që kam dëgjuar prej tij.
Faleminderit, Helen. Në rregull?
Mirë-
Ku eshte ai? Djemt, unë nuk kam dëgjuar prej tij.
Djemt: Mirë, unë do të marrë atë.
HELEN: Unë kam qenë duke u përpjekur.
Djemt: Vetëm varet, varet. Djemt ...
Rob? Është Djemt, ku jeni?
Djemt, Unë kam qenë duke bërë që për dy orë të fundit.
Në rregull. Rob, është Djemt.
Justkeep energjinë tuaj, shoku. CARO: Haen
Pasi të arrijë një pushim, ju hyni, ju e dini stërvitje.
Ne kemi marrë një sasi të oksigjenit në Kol Jugut
Kushdo që ka nevojë ajo mund të ketë atë.
Kjo është mënyra, faleminderit.
Ekipi Mal janë Dotë të shkojnë lart, ata janë Dotë të
të filluar një kërkim sa më shpejt që të munden.
Kushdo që do, ne jemi Dotë pushim në agim, koha lejon.
Sigurisht, Helen. Në agim.
HELEN: Kjo është e madhe, David.
Go le Ed di se çfarë po ndodh, unë do të jetë e drejtë pas ju.
Kamp Katër, të vijë në.
Rob. Rob, mund të më dëgjon?
HELEN: David Breashears ka një sasi të oksigjenit
në Kol Jugut që ne mund të përdorim.
Djemt: Të gjithë të drejtë, mate, ne jemi duke organizuar një ekip,
ne jemi duke ardhur për të marrë ju.
Hot.
Djegia up.
Anatoli: Jo, jo.
Yasuko.
(Psherëtimat)
Sandy?
(Grunting Anatoli)
Eja!
Rob, bisedoni me mua, ju lutem. Merre.
Pick up, mate, ju lutem.
A ka ndonjë fjalë për të tjerët?
Anatoli arriti të marrë tre klientë mbrapa
nga Kol Jugut natën e fundit,
por Beck dhe Yasuko janë ende atje.
Ata janë duke u përpjekur për të filluar një kërkim
por të gjithë që ka qenë deri atje është e rraskapitur.
(Grunting pafuqishëm nw radio)
Rob, është se ju?
Rob, ku jeni? Ne jemi dërguar njerëz për ju.
Rob, kjo është Baz Kamp.
ROB: (feebly) Unë nuk mund të ... Unë nuk mund të lëvizin ...
Unë nuk mund të lëvizë më. Më.
Hej, mate. Po, unë e di. Unë e di, shoku. E di.
Por ju Duhet mbajtur në lëvizje.
ROB: Duart e mia ...
Unë nuk mund të ndjehen duart e mia, ata janë ngrirë.
Duhet oksigjen maskë tim.
I Duhet oksigjen maskë tim.
c5 h 7
Do e diellit të dalë dhe,
ju e dini, ju mund të merrni të ngrohtë, ju mund të merrni duke lëvizur.
Djemt. Po?
Djemt. Harold ishte këtu.
Ku ka shkuar ai?
Rob, është Dag me ju?
ROB: Harold ...
Dag ... Dag e shkuar.
Harold e shkuar.
Unë jam Dotë nevojë për një ndihmë të vogël.
Djemt: Mirë, Rob, ju Duhet të marrë veten poshtë.
Ku jeni ju?
ROB: Djemt ...
Unë jam në se pak ...
Në këtë rënie e horizontit të vogël vetëm nën Samitin e Jugut.
Djemt: Në rregull. Ti mund ta besh kete.
Ju vetëm Duhet, ju e dini,
tërheqë veten nga ky dip
dhe rrëshqitje pjesën tjetër të rrugës.
Djemt, dërgojnë djemtë.
Mirë?
Unë jam Dotë nevojë për një ndihmë të vogël.
Djemt: Ne kemi marrë disa Sherpas ardhur deri atje
me çaj, oksigjen.
Ju vetëm Duhet vijnë më poshtë, mate.
Po? Eja poshtë.
Rob.
A mund të patch Jan anë?
HELEN: të vjedh?
Patch atë nëpërmjet, vërtet?
Le të provoni. Le të vetëm të ...
Vënë telefonin ulur ngjitur me radio.
Po, nëse dikush mund të motivuar atë për të lëvizur, atëherë Jan do.
(ON radio) Djemt të Rob.
Djemt të Rob.
Djemt të Rob. Mund të lexoni më?
Ne jemi vetëm duke u ... Rob, je aty?
Ne jemi duke marrë atë tani. Këtu.
Rob, kjo është Helen.
ROB: COPY-
Rob, unë kam marrë Jan për ju.
Jan ime?
Po, ajo është vetëm këtu.
Jan, ju jeni në.
JAN: Mirë.
Hi, i dashur, si jeni duke bërë?
ROB: Hi, dashuria ime.
Unë jam një pak ...
A bit e ftohtë
por unë jam në rregull.
Unë e di që ju jeni.
Por II e diellit "të ngrohtë shpejti.
Sweetheart?
Ju keni Duhet të marrë duke shkuar.
Ju keni ardhur në Duhet poshtë.
ROB: Duart e mia
janë të ngrira.
këmbët e mia janë të ngrira.
JAN: Ne jemi të dërguar njerëzit deri te ju me çaj dhe O-së.
Por ju keni Duhet të marrë duke shkuar. Rob? Mund te me degjosh?
Ju keni Duhet merrni qarkullimi juaj do.
Ne rregull Dashuria ime.
Ju bëni atë ... ju bëni atë të drejtë tani.
Unë të dua.
Mbi dhe jashtë.
Forca, Rob.
(Wheezing)
Ne nuk mund të kryejë ato.
Nuk eshte e mundur.
JON: Kjo është Dotë të ...
Kjo është Dotë të marrë të gjithë kemi marrë
vetëm për të marrë veten poshtë.
Unë nuk dua të vdes, njeri.
(ON) RADIO Helen, është Mike këtu. A ju kopje?
Ejani në, Mike. Çfarë keni?
Yasuko dhe Beck
nuk arriti të kthehet në kamp.
Mirë, Mike. Faleminderit për të na lënë e di.
PEACH: Ju?
Bub?
(Wheezing)
Helen Baz Kamp. Helen Baz Kamp.
Helen Baz Kamp.
Ang Dorjee, kjo është Helen.
Ne duhet të kthehet prapa!
Nuk është një stuhi shumë e keqe përsëri.
(HELEN qarë)
Thirrja juaj, Ang Dorjee. Më vjen keq.
Ne do të përpiqemi për të përsëri kur e kaloi stuhia.
Ne do të lënë disa çaj dhe oksigjen këtu. Më vjen keq.
Ne duhet të tregoni Rob ata nuk janë të ardhur.
Mirë.
(ON radio) Hey, Rob, është Djemt, mate.
Djemt.
nuk mund të ndalet duke tundur, shoku.
Djemtë kanë goditur një grimë e erës e lartë.
Dhe shtënë tuaj më të mirë është Dotë të jetë për të marrë më të ulët.
(Sniffles)
Më lejoni të mendoj për këtë.
Unë mendoj se unë mund të rri këtu një natë tjetër.
Ne do të përpiqemi gjë përsëri e parë, në rregull?
(Thikat)
(Telefononi telefonin)
Helen? Po.
Po, ai është ende atje.
Ai është vetëm nën Samitin e Jugut.
Ai e mori oksigjen, por është e mbuluar me akull up.
Ne nuk e dimë nëse ai ka qenë në gjendje për të liruar atë.
ls dikush me të?
Jo.
Ju duhet të merrni atë poshtë para se të errët.
Ai nuk do të mbijetojë një natë tjetër.
E dimë.
Por stuhia po kthehen, i keq e vërtetë.
Ne nuk mund të marrë askënd deri tek ai sonte.
Ne u përpoq.
Ai mund edhe të jetë në hënë.
Uh ...
A mund të vënë mua në me atë përsëri?
Sigurisht.
Djemt, të Rob.
Hey, Rob, është Djemt.
Unë kam marrë Jan për ju.
ROB: Prit. Më jepni një sec.
Mirë-
Hi, i dashur.
Si jeni?
(Sniffles)
Po mendoj per ty.
Ju shëndoshë e mirë.
A jeni të ngrohtë, dashuria ime?
Unë mund të ketë një ngrirja pak.
Unë jam duke kërkuar përpara për të bërë atë të gjithë më mirë.
Unë nuk mund të presim për ju për të ardhur në shtëpi.
ROB: Si është Sarah?
(Qarë) Sarah?
Po.
Po, mirë Sarës.
A do të thërrasë të ajo që ka për mua?
JAN: Po, unë do të.
Unë nuk mendoj se unë jam Dotë të merrni për të përmbushur e saj.
Me vjen shume keq.
A nuk thonë se.
Nëse dikush mund të bëjë atë, ju mund.
Mbani mend?
Unë të dua.
Ju lutem, mos u shqetësoni shumë.
Naten e mire dashuria ime.
Të dua, Rob.
Unë të dua.
(Gasps)
(I padëgjueshëm)
(Psherëtimat feebly)
(Marrë frymë rëndë)
(I padëgjueshëm)
(Grunting)
Beck?
(ON) RADIO Helen, është Mike këtu.
Helen, ju kopje?
Mike, vijnë në.
Beck është ende gjallë.
Ai eci veten në kamp.
David Breashears dhe ekipi IMAX
janë Dotë të marrë atë deri në Kamp Një.
Faleminderit, Mike.
HELEN: Ne nuk e di edhe se si, por ai është i gjallë.
Gjë është, Peach,
ne nuk mund të marrë atë poshtë lcefall.
PEACH ". Oh, jo, unë do të merrni atë poshtë.
Unë do të merrni atë poshtë. Mirë.
Mirë, çfarë nuk kemi nevojë? Ne kemi nevojë për një helikopter, apo jo?
Po, por ata nuk mund të marrë një helikopter lart që të lartë
sepse ajri është shumë i hollë.
Ne duhet të përpiqemi, por kjo është një dreq e një rreziku.
Dhe ai nuk është në një mënyrë të mirë, Peach,
kështu që unë nuk dua që ju të merrni shpresat tuaja deri shumë të larta.
Një hap në një kohë.
Ju Duhet mbajtur lëvizur. Lodhur.
E di. Jam i lodhur.
Unë e di që ju jeni. Eja.
Ngadalshëm dhe i qëndrueshëm.
Forca, të mbajtur në lëvizje.
Po, unë do të doja numrin
e Ambasadës Amerikane në Katmandu, Nepal.
Po, Nepal. Ambasador, ju lutem.
Jo, ëmbëlsirat, unë nuk mund të mbajë.
Jo, ju dëgjoj, zotëri, burri im është tashmë ka vdekur një herë
si ju do të keni parë në lajme.
Trust me, pasi dënohet me vdekje për herë të dytë
nuk është Dotë të luajë edhe në CNN.
MJEKU: Nuk shkojmë, buddy.
Kjo është ajo, të gjithë të drejtë.
Mike.
Mmm-hmm.
Si jeni duke bërë?
Oh, ju e dini, e drejtë të cilësisë së dytë.
Nxemje?
Unë nuk jam i sigurt ende.
Duken si ju jeni, pak.
Si është Rob duke bërë?
Rob është ende atje tani.
Dhe Dag? Çfarë është ai deri në?
Dag shkuar, Beck.
Nuk e di, askush nuk e ka provuar ndonjëherë
të fluturojnë lartë se Baz Kamp parë,
ata janë Dotë të dhënë një të shkojnë.
Ju të gjeni një LZ, vetëm të shënojë atë me çdo gjë që ju mund të.
Mirë, një vlerë të provoni. Faleminderit, Djemt.
Po? Grab një Gatorade.
Got një hanxhar vijnë, ne kemi nevojë për të bërë një LZ.
Ne morëm një hanxhar që vijnë në!
të gjithë e qartë përsëri në çadra!
Faleminderit.
Keep it të qartë, të mbajtur këtë fushë krejt të qartë.
MAN: Mbrapa larg.
DAVID: Eja, eja.
MAN: (ON) RADIO Ushtrisë 45, të mbajtur përditësimin.
Madan: Lukla Tower, ne jemi duke bërë mirë.
Nuk eshte e mundur!
Ju tokë këtu, ne kurrë nuk do të merrni Mbrapa up.
Dotë na vrasin!
Mirë, Major, le të kthehemi.
CO-Piloti Kjo është ajo!
Ne nuk mund të marrë më nga. Kjo është si drita si ne jemi Dotë të merrni atë!
Madan: Koha për të shkuar më pas, Major.
(DYJA folur nepaleze)
DAVID: Këtu, të drejtë këtu!
Eja! Ti mund ta besh!
ED: Eja, buddy. Ju jeni gati atje.
Mirë, eja.
(Psherëtimat)
Madan: Një person. Vetëm një person.
DAVID: Po, kjo është vetëm atë, vetëm një! Atje.
ED: Nuk ju shkoni.
Ti je i mirë!
Unë jam duke shkuar për të hequr bishtin lart, për të na fluturojnë mbi buzë.
Bien pak, derisa blades kapur në ajër.
A është kjo në rregull me ju?
BECK: Unë jam me ty. Madan: njeri i mirë.
Merre veten brenda, të shkojnë në.
Oh, Anatoli.
(Qarë) Unë jam aq i keq, Helen.
Forca, le të ju brenda.
Hi, Peachy.
Hey.
Faleminderit shum, i dashur.
Përktheu dhe Përshtati: E.Kadriaj Ekskluzivisht per: CkaMeKqyr.com Faqja më e madhe dhe më e shpejtë për filma me titra SHQIP